Rosa Teodora Freiburg-Moschetti
Born in Turin, Italy.
Degrees in French
English and Russian languages at the
Istituto Filologico, Turin.
Executive assistant to the Managing Director at SILMA S.p.A. (8mm. movie projectors), Turin / Italy, in charge of import-export. Later translator and general secretary at CESMEO (Centre for Middle and Far East Studies), Turin.
Several stays abroad
Scholarship in Oxford - accredited translator degree
University of Grenoble (French studies, degree)
German studies in Heidelberg - German certificate
Two years stay in the USA
Since 1980 freelance translator and interpreter, specialisation
in the technical fields
Interpreter activity at conventions
1985-1990 Study of Japanese and diploma (Dόsseldorf and Ismeo, Rome), 5 stays in Japan
1987 to 2005 Translation office in Germany, branch office in France
1992 Established ALPHA TECHNICAL TRANSLATIONS MOSCHETTI
1992 Concentration on the languages: Italian, German,
English and French
The most up-to-date equipment and dictionaries - Co-operation with mother tongue translation partners
As of 2005 based in France
Beyond the languages offered by ALPHA TECHNICAL TRANSLATIONS MOSCHETTI, translations in almost all languages can be provided today.
An extensive experience in technical translations, a modern office equipment and qualified translation partners in the speciality areas guarantee a high quality translation standard as well as an efficient service and fair prices.
Lothar Freiburg
Germanist
Responsible for translations and reviews of texts in German.
Responsible for hardware and software
Responsible for in-house employees and cooperation with external translators for Spanish and other languages
