|
Homepage Über uns
|
| Rosa Teodora Freiburg-Moschetti: | |
|
geboren in Turin / Italien. Nach dem Sprachenabitur Ablegung von Sprachdiplomen in Französisch, Englisch und Russisch am Istituto Filologico di Torino |
 |
- Zunächst Fremdsprachenkorrespondentin und Abteilungsleiterin für Import Export bei Silma S.p.A. sowie Übersetzerin für CESMEO in Turin (Centro Studi Medio e Lontano Oriente - Forschungsinstitut der Universität Turin für den mittleren und fernen Osten)
- Stipendiatin in Oxford - 'Cambridge Certificate of Proficiency' für Englisch
- Universität von Grenoble (Französisch-Studium)
- Deutsch-Studium zunächst am Goethe-Institut - Deutsch-Diplom
- Zweijähriger USA-Aufenthalt
- 1980 Gründung des Übersetzungsbüros, Spezialisierung auf Fachgebiete
- 1985-1988 Studium des Japanischen und Diplom (ISMEO di Roma), 5 Aufenthalte in Japan
- 1989-1990 Japanese Proficiency Examination in Düsseldorf
- Seit 1990 Konzentration auf Übersetzungstätigkeit Deutsch, Italienisch, Englisch und Französisch. (Japanisch zusammen mit japanischer Mitarbeiterin)
- Ausweitung des Übersetzungsdienstes - Gründung Alpha Fachübersetzungen, Ausbau des Übersetzungsbüros mit modernster Ausrüstung und neuesten Wörterbüchern.
- daneben Dolmetschertätigkeit bei Kongressen, bei Geschäftsverhandlungen und Schulungskursen
- Konzentration auf Fachgebiete Technik, Maschinenbau, Informatik, Recht, Handelsrecht, Vertragsrecht Medizin und Medizintechnik.
- Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Kooperationspartnern.
- Sowohl langjährige Erfahrung auf den Spezialgebieten, eine moderne Ausrüstung wie auch qualifizierte Kooperationspartner und -partnerinnen garantieren absolut zuverlässige Qualitätsübersetzungen bei gleichzeitigem effizienten Service und fairem Preisangebot.
- Beachten Sie bitte mein DIN-Certco - Zertifikat
| Rosa Teodora
Freiburg-Moschetti Fachübersetzungen |
Telefon: +49 7364
5830 Telefax: +49 7364 5656 |
| Heisenbergstr. 11 | Email: info@fachuebersetzungen.com |
| D-73447 Oberkochen | |
Design & Support |